Heute musste ich mir mal wieder ein Studiticket kaufen. Ich ging also zum Reisebüro auf dem Campus. Drinnen eine etwas zu braune, etwas zu blonde Dame, die sich bei meinem Eintritt erstmal an ihrem Frühstück verschluckte. Als es dann ans Zahlen ging:
blonde Dame: hunnatsechsneutcheuro
ich (leicht schockiert): na das ist aber teuer geworden (letztes Semester waren es noch 159 Euro)
blonde Dame: jaja.
ich: Hundertsechsundneunzig?
blonde Dame: nee, hunnatsechsndreicheuro
ich (in die andere Richtung freudig irritiert): aha. (juhu, billiger, nur 136!!)
blonde Dame: eins sechs drei
ich (wieder irritiert): …
Kasse: zeigt 163 Euro an.
Unsere (deutsche) Art, Zahlen zu lesen, ist tatsächlich etwas kompliziert. Bei 79582 z.B. muss man ja beim Lesen und Aussprechen ständig hin und her springen: Also erst die 2., dann die 1., dann die 3., dann die 5. und dann die 4. Zahl sprechen.
Im Russischen werden einfach alle Zahlen hintereinander gesprochen, also: 7 Zehn 9 Tausend 5 Hundert 8 Zehn 2. Das ist wirklich etwas einleuchtender. Ähnlich machen es die Engländer.
In Frankreich ist es auch einfach, allerdings ergeben sich einige Zahlen erst durch Rechnung aus anderen und haben gar keine eigenen Namen: 60 10 9 Tausend 5 Hundert 4 (*) 20 und 2.
Wie ist das in anderen Sprachen?
Glasok 